Stepping into an American store can feel like hitting the jackpot for travelers used to sky-high prices elsewhere. What seems like...